Liste des travaux et publications

 


page d'accueil Georgette Dal

 

 

Travaux en vue de l’obtention d’un diplome universitaire

Dal Georgette (1987), Étude des suffixes -at en français contemporain, Mémoire de maîtrise, Université de Lille III, 183 pages dactylographiées.

Dal Georgette (1988), Les noms d’état en français : essai de méthodologie d’analyse, Mémoire de D.E.A., Université de Lille III, 96 pages dactylographiées.

Dal Georgette (1994), Un exemple de traitement associatif du lexique construit : analyse unifica­trice des mots suffixés par ‑et(te), Thèse de doctorat sous la direction de Danielle Corbin, Université de Lille III, 354 pages.

Dal Georgette (2004), Vers une morphologie de l’évidence : d’une morphologie de l’input à une morphologie de l’output, mémoire d’habilitation à diriger des recherches sous la direction d’Anne-Marie Berthonneau, Université de Lille 3, 115 p. + annexes.
[Fichier pdf]

 

Ouvrage individuel

Dal Georgette (1997), Grammaire du suffixe ‑et(te), Paris, Didier Érudition. [comptes rendus par J. van Marle J, in Booij G. & van Marle J. eds (1998), Yearbook of Morphology 1997, pp. 303, et par B. Fradin in Le français moderne LXIX 1, 2001, pp. 86-98.]

 

Edition d’ouvrageS collectifS

Corbin Danielle, Dal Georgette, Fradin Bernard, Habert Benoît, Kerleroux Françoise, Plénat Marc & Roché Michel (1999), Silexicales 2 : La morphologie des dérivés évaluatifs, Actes du colloque organisé à l’Université de Toulouse-le Mirail, 29-30 avril 1999, Toulouse, Publication de l’UMR SILEX.

Fradin Bernard, Dal Georgette, Hathout Nabil, Kerleroux Françoise, Plénat Marc & Roché Michel (2003), Silexicales 3 : les unités morphologiques, Actes du colloque organisé à l’Université de Lille 3 les 19-23 septembre 2002, Villeneuve d’Ascq, Publication de l’UMR SILEX.

Dal Georgette (2003), La productivité en questions et en expérimentations, Langue Française 140.
http://www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=lfr_0023-8368_2003_num_140_1

Berthonneau Anne-Marie & Dal Georgette (2004), Silexicales 4. Linguistique de la LSF : recherches actuelles, Actes du colloque organisé à l’Université de Lille 3 les 23-24 septembre 2003, Villeneuve d’Ascq, Publication du CEGES, Université de Lille 3.

Berthonneau Anne-Marie, Dal Georgette & Risler Annie (2007), Silexicales 5. Syntaxe, interprétation, lexique des langues signées, Actes du colloque organisé à l’Université de Lille 3 les 1-2 juin 2006, Villeneuve d’Ascq, Publication du CEGES, Université de Lille 3.

 

Articles

Dal Georgette (1991), « Hyponymie et prototypie : les noms en -asse et -et(te) du français », Lexique 10, pp. 211-239.

 

Corbin Danielle, Dal Georgette, Mélis-Puchulu Agnès & Temple Martine (1993), « D’où viennent les sens a priori figurés des mots construits ? Variations sur lunette(s), ébéniste et les adjectifs en ‑esque », Verbum 1-2-3, pp. 65-100.

Dal Georgette (1993), « Règles et exceptions : application aux noms en -et(te) du français », Cahiers de lexico­logie 62, pp. 109-131.

 

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2000), « Génération et analyse automatiques de ressources lexicales construites utilisables en recherche d’information », Traitement Automatique des Langues 41-2, pp. 423-446.
[Fichier pdf].

 

Dal Georgette (2002), « A propos d’une idée reçue, ou de la prétendue irrégularité de la dérivation », Bulag 27, pp. 57-73.
[Fichier pdf].

 

Dal Georgette, Hathout Nabil & Namer Fiammetta (2002), « An experimental constructional database: the MorTAL project » in P. Boucher ed., Many morphologies, Cambridge Mass, Cascadilla Press, pp. 178-209.
[Fichier pdf]

Dal Georgette (2003), « Productivité morphologique : définitions et notions connexes », Langue Française 140, pp. 3-23.    
http://www.persee.fr/showIssue.do?issueKey=lfr_0023-8368_2003_num_140_1

 

Dal Georgette, Hathout Nabil & Namer Fiammetta (2004), « Morphologie constructionnelle et traitement automatique des langues : le projet MorTAL », Lexique 16, pp. 199-229.
[Fichier pdf]
.

 

Dal Georgette (2004), « A propos de Nouvelles approches en morphologie de Bernard Fradin ; à quelle dimension des catégories les règles de construction de lexèmes sont-elles sensibles ? », Lexique 16, pp. 231-263.
[Fichier pdf
]

 

Dal Georgette (2005), « Les activités de classement dans le domaine grammatical. Et si les erreurs de classement n’en étaient pas toujours ? », Recherches 42, pp. 93-109.
[Fichier pdf]

 

Fradin Bernard, Dal Georgette, Grabar Natalia, Lignon Stéphanie, Namer Fiammetta, Tribout Delphine & Zweigenbaum Pierre (2008), « Remarques sur l’usage des corpus en morphologie », Langage 171, pp. 34-59.
[Fichier pdf]

 

Publications issues d’une communication avec comitE de sElection (date publication)

Dal Georgette (1996), « Comment le sens vient-il aux unités lexicales morphologiquement cons­truites ? », in Représentations et Outils pour les bases lexicales. Morphologie robuste, Grenoble, CLIPS-IMAG, pp. 193-200.
  [Séminaire organisé dans le cadre de l’action “lexique” du GDR-PRC CHM, CLIPS-IMAG, Grenoble, 13-14 novembre 1996]

Dal Georgette & Temple Martine (1997),« Morphologie dérivationnelle et analyse séman­tique des mots construits : les voies de la référence ne sont pas impénétrables », », in W.U. Dressler, M. Prinzhorn & J.R. Rennison éds, Advances in Morphology, Berlin / New York, Mouton de Gruyter, pp. 97-110.
[Fichier pdf
]

   [5th International Morphology Meeting, Krems (Autriche), 7-9 juillet 1992]

Dal Georgette (1997), « Tous les mots existants sont-ils possibles ? », in D. Corbin., B. Fradin, B. Habert, F. Kerleroux & M. Plénat éds, Mots possibles et mots existants, Silexicales 1, pp. 91-100.
[1ères Rencontres organisées par le Forum de morphologie, Université de Lille 3, 28-29 avril 1997]

Dal Georgette (1997), « Du principe d’unicité catégorielle au principe d’unicité sémantique : incidence sur la formalisation du lexique construit morphologiquement », in P.-A. Buvet, S. Cardey, P. Greenfield & H. Madec éds, Actes du colloque international Fractal’97, « Linguistique et informatique : théories et outils pour le traitement automatique des langues », BULAG numéro spécial, pp. 105-115.
[Fichier pdf]
[Fractal’97, organisé par le groupe T.A.L. du centre de recherches Lucien Tesnière, Université de Franche Comté, Besançon, 10-12 décembre 1997]

 

Dal Georgette, (1997), « Une approche théorique originale de la formation des unités lexicales construites morphologiquement : le modèle “SILEX” ».
[IVe Colloque International de la Lexicologie, « Les fondements théoriques du lexique », Tunis, 2-5 mai 1997]

 

Dal Georgette (1999), « Suffixation par –et(te) et bases verbales », in D. Corbin, G. Dal, B. Fradin, B. Habert, F. Kerleroux, M. Plénat & M. Roché éds, La morphologie des dérivés évaluatifs, Silexicales 2, Université de Lille III, pp. 37-47.
[Fichier pdf]

   [2èmes Rencontres organisées par le Forum de morphologie, Université de Toulouse-le Mirail, 29-30 avril 1999].

 

Dal Georgette, Hathout Nabil & Namer Fiammetta (1999), « Construire un lexique dérivationnel : théorie et réalisations », in Actes de la VIe conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN’99), Institut d'Etudes Scientifiques de Cargèse, Corse, 12 -17 juillet 1999, pp. 115-124.
[Fichier pdf
].

  [VIe conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN’99), Institut d'Etudes Scientifiques de Cargèse, Corse, 12 -17 juillet 1999]

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2000), « GéDériF: automatic generation and analysis of morphologically constructed lexical resources », in Proceedings of the Second International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece, 31 May – 2 June 2000, pp. 1447-1454.
[Fichier pdf].

    [Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athènes, Grèce, 31 mai-2 juin 2000]

Dal Georgette (2003), « Arguments pour un préfixe contre- », Recherches linguistiques 26, pp. 172-201.
[Fichier pdf
]
[Colloque de linguistique, Université de Metz, « Contre. Identité sémantique et variation catégorielle », Metz, 23 et 24 mars 2001]

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2003), « Complex words vs. phrases: the case of causative verbs in French », in G. Booij, J. De Cesaris, A. Ralli & S. Scalise eds, Topics in Morphology. Selected papers from the Third Mediterranean Morphology Meeting (Barcelona, september 20-22, 2001), Barcelon,Institut Universitari de lingüistica aplicada, Universitat Pompeu Fabra, pp. 129-148.
[
Fichier pdf]
[Third Mediterranean Meeting on Morphology (MMM3), University of Pompeu Fabra, Barcelone, 20-23 septembre 2001]

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2005), « L'exception infirme-t-elle la notion de règle ? ou le lexique construit et la théorie de l’optimalité ? », Faits de Langues 25, pp. 123-130.
[Fichier pdf]
   [Colloque « L'exception entre les théories linguistiques et l'expérience », dir. scientifique : Irina Vilkou-Poustovaîa, Université de Paris 3, Institut du Monde Anglophone, 10 et 11 juin 2003]

Grabar Natalia, Dal Georgette, Fradin Bernard, Hathout Nabil, Lignon Stéphanie, Namer Fiammetta, Plancq Clément, Tribout Delphine, Yvon François & Zweigenbaum Pierre (2006), « Productivité quantitative des suffixations par –ité et par -Able dans un corpus journalistique moderne », in Piet Mertens, Cédrick Fairon, Anne Dister & Patrick Watrin éds. Verbum ex machina, Actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles, Louvain-la Neuve, Presses universitaires de Louvain, pp. 167-177.
[Fichier pdf]

[TALN 2006, Leuven, 10-13 avril 2006]

Grabar Natalia, Dal Georgette, Fradin Bernard, Hathout Nabil, Lignon Stéphanie, Namer Fiammetta, Plancq Clément, Tribout Delphine, Yvon François & Zweigenbaum Pierre (2006), « Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du français », in J.-M. Viprey éd., peer-reviewed proceedings, Lexicometrica : 8e Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Besançon, 19-21 Avril 2006, pp. 473-486.
[Fichier pdf].

   [JADT 2006 : 8e Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, Besançon, 19-21 Avril 2006]

Dal Georgette (2007), « Les adverbes en -ment du français : flexion ou dérivation ? », in N. Hathout & F. Montermini éds, Morphologie à Toulouse. Actes du colloque international de morphologie 4e Décembrettes, München, Lincom Europa, pp. 121-147. [Fichier pdf].

   [4e Décembrettes, colloque international de morphologie, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 1-décembre 2005]

Meunier Fanny, Dal Georgette, Fradin Bernard & Hathout Nabil (2007), « Rôle de la productivité des procédés morphologiques dans la reconnaissance de lexèmes complexes », in N. Hathout & F. Montermini éds, Morphologie à Toulouse. Actes du colloque international de morphologie 4e Décembrettes, München, Lincom Europa, pp. 289-309.
[4e Décembrettes, colloque international de morphologie, Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 1-2 décembre 2005]

Dal Georgette, Grabar Natalia, Lignon Stéphanie, Tribout Delphine & Yvon François (2007), « Les adjectifs en inXable du français », in F. Florilic éd., La négation dans les langues romanes, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, coll. « Investigationes Supplementa », pp. 215-234.
[Fichier pdf]

   [Journées Romanes 3 : « La négation dans les langues romanes », Toulouse, Université de Toulouse-Le Mirail, 2-3 février 2006]

Amiot Dany & Dal Georgette (2007), “Integrating Combining Forms into a Lexeme-Based Morphology”, in G. Booij, B. Fradin, A. Ralli & S. Scalise eds, Online Proceedings of the Fifth Mediterranean Morphology Meeting (MMM5), Fréjus, 2005, september 15-18, pp. 323-336.. http://mmm.lingue.unibo.it/mmm-proc/MMM5/232-336-Amiot-Dal.pdf
[Fifth Mediterranean Meeting on Morphology (MMM5), Villa Clythia, Fréjus, France, 15-18 septembre 2005]

 

Dal Georgette, Fradin Bernard, Grabar Natalia, Lignon Stéphanie, Namer Fiammetta, Plancq Clément, Yvon François & Zweigenbaum Pierre (2008), « Quelques préalables linguistiques au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats », in J. Durand, B. Habert & B. Laks éds, Actes du premier Congrès mondial de linguistique française (CMLF-08), Paris, 9-12 juillet 2008, pp. 1587-1599.
[Fichier pdf]

 

Dal Georgette (2008), « Analogie et lexique construit : un retour ? », in J. Durand, B. Habert & B. Laks éds, Actes en ligne  du premier Congrès mondial de linguistique française (CMLF-08), Paris, 9-12 juillet 2008, pp. 1587-1599.
[1e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF-08), Paris, Cité Universitaire, 9-12 juillet 2008]
[fichier pdf]

 

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2010a), “French Property Nouns Toponymes or Ethnic Adjective: a case of base variation”, in Dressler Wolfgang U., Kastovsky Dieter, Luschützky Hans Christian and Rainer Franz (eds), Variation and Change in Morphology. Selected papers from the 13th International Morphology Meeting, Vienna February 2008, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 53-74.
[13th International Morphology Meeting, Vienna, February 3rd-6th 2008
[Fichier pdf]

 

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2010b), « Les noms en -ance/-ence du français : quel(s) patron(s) constructionnel(s)? », in Neveu Franck, Muni Toke Valelia, Klinger Tom, Durand Jacques, Mondada Lorenza & Prévost Sophie (éds), Actes en ligne  du 2e Congrès Mondial de Linguistique Française, La Nouvelle Orléans, Etats-Unis, 12-15 juillet 2010, pp. 893-907
[2e Congrès Mondial de Linguistique Française, La Nouvelle Orléans, États-Unis, 12-15 juillet 2010]
[http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2010/01/cmlf2010_000154.pdf]

 

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2012), « Faut-il brûler les dictionnaires ? Où comment les ressources numériques ont révolutionné les recherches en morphologie », in Neveu Franck, Muni Toke Valelia, Blumenthal Peter, Klingler Thomas, Ligas Pierluigi, Prévost Sophie & Teston-Bonnard Sandra, (éds), Actes du troisième Congrès Mondial de Linguistique Française, Lyon, 4-7 juillet 2012, pp. 1261-1276.
[3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Lyon, 4-7 juillet 2012]

 

 

Publications issues d’une communication sans comitE de sElection (date publication)

Dal Georgette (2001), « Un exemple de corpus enrichi d’informations constructionnelles et sémantiques : le projet MorTAL », in Programmes fédératifs de l’institut de Linguistique Française (ILF), Paris, CNRS, pp. 97-108.
[Journées « Corpus et formatage », Ivry-sur-Seine, 13-14 juin 2001].

 

Dal Georgette (2003), « Analogie et lexique construit : quelles preuves ? », Cahiers de grammaire 28, pp. 9-30.
[Fichier pdf]
[Journées de morphologie organisées par l’ERSS, Toulouse, les 5 et 6 décembre 2002]

 

Amiot Dany & Dal Georgette (2008), « Composition néoclassique en français et ordre des constituants », in D. Amiot éd. La composition dans une perspective typologique, Arras, Artois Presses Université, pp. 89-113.
[Fichier pdf]
[Journée « La composition dans une perspective typologique » organisée par la JE Grammatica, Université d’Artois, le 24 mars 2006]

 

Amiot Dany & Dal Georgette (2009), « L’autonomie de la morphologie vue du côté de la grammaticalisation », Louvain, Mémoires de la Société Linguistique de Paris XVII, Peeters, pp. 33-48.[Journée scientifique de la société de Linguistique de Paris : « Entre morphosyntaxe et morphophonologie, la morphologie lexicale est-elle un domaine autonome de la grammaire ? », Paris, le 19 janvier 2008]

 

Fradin Bernard & Dal Georgette (2008), « Regards sur la situation de la morphologie en France », in Durand J., Habert B. & Laks B. éds, Actes du premier Congrès mondial de linguistique française (CMLF-08), Paris, 9-12 juillet 2008, pp. 1601-1611.
[http://www.linguistiquefrancaise.org/articles/cmlf/pdf/2008/01/cmlf08999.pdf]
[1e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF-08), Paris, Cité Universitaire, 9-12 juillet 2008]

 

 

Communications sans publication associEe (CS = avec comité de sélection)

Dal Georgette (1995), « Le suffixe -et(te) : du nouveau ? », Première rencontre de jeunes linguistes, Dunkerque, Université du Littoral, les 18 et 19 mars 1995. [CS]

 

Dal Georgette (2000), « Le projet MorTAL », communication à la journée ATALA « Morphologie constructionnelle et TAL » organisée par G. Dal, N. Hathout & F. Namer, CHU Pitié-Salpêtrière, le 25 mars 2000.

Amiot Dany & Dal Georgette (2002), « The absence of determiners on nominal bases in prefixation and composition in French and the autonomy of morphology », Tenth International Morphology Meeting, Budapest,9-12 mai 2002. [CS]

 

Dal Georgette (2002), « L’analogie : un concept opératoire dans le domaine de la formation des mots? », Journées de Morphologie, « Lexique et morphologie », ERSS, Toulouse-le Mirail, 5 et 6 déc. 2002.

 

Dal Georgette & Namer Fiammetta (2002), « Opérateurs constructionnels et bases verbales : problème de représentation », exposé dans le cadre des journées d’étude "Les noms déverbaux" organisées par l'UMR 8528 "SILEX", Université de Lille 3, 15-16 mars 2002.

 

DalGeorgette (2003), « La productivité : quelques préalables », communication à la journée d’étude La productivité : regards actuels organisée par l’action 5 du GDR 2220 « Description et modélisation en morphologie », Paris, CHU Pitié-Salpêtrière, 12 mai 2003.

Dal Georgette, Fradin Bernard, Hathout Nabil & Meunier Fanny (2003), « Productivités comparées : le cas de la suffixa­tion en ‑ET », communication à la journée d’étude La productivité : regards actuels organisée par l’action 5 du GDR 2220 « Description et modélisation en morphologie », Paris, CHU Pitié-Salpêtrière , 12 mai 2003.

 

DalGeorgette, Lignon Stéphanie, Namer Fiammetta & Tanguy Ludovic (2004), « Toile contre dictionnaires : analyse morphologique en corpus de noms déverbaux concur­rents », communication au colloque Les noms déverbaux, Université de Lille 3, 23-25 septembre 2004. [CS]

 

Dal Georgette, Fradin Bernard, Grabar Natalia, Lignon Stéphanie, Namer Fiammetta, Plancq Clément, Yvon François & Zweigenbaum Pierre (2007), « Quelques préalables linguistiques au calcul de la productivité des règles constructionnelles et premiers résultats », communication à la journée ATALA « La productivité morphologique » organisée par G. Dal, N. Fradin & N. Grabar, Paris, ENST, le 10 novembre 2007. [CS]

ConfErences

Dal Georgette (1995), « Des impasses de l’analyse concaténatoire en morphologie dériva­tionnelle : application au suffixe ‑et(te) », Université de Nanterre-Paris X, le 2 mars 1995.

 

Dal Georgette (1995b), « Le suffixe -et(te) : un suffixe mono-instructionnel », Université de Lille III, le 15 novembre 1995.

 

Dal Georgette (1997), « Le modèle SILEX : un modèle dé-génératif », série de conférences données dans le cadre de la coopération scientifique et technique luso-française, faculté de lettres de l’université de Lisbonne (Portugal), les 29-30 octobre 1997.

 

Dal Georgette (1997), « Le modèle SILEX : un modèle dé-génératif », série de conférences données dans le cadre de la coopération scientifique et technique luso-française, faculté de lettres de l’université de Lisbonne (Portugal), les 29-30 octobre 1997.

 

Dal Georgette (1999), « Suffixation par –et(te) et bases verbales », conférence dans le cadre du séminaire interne de l’UMR 8528 « SILEX », Université de Lille 3, 23 avril 1999.

 

Dal Georgette (2001), « Construire une unité lexicale : plus qu’une simple question de forme(s) », conférence dans le cadre du séminaire de recherche du Loria « ILD-ISTC » (« Ingénierie des Langues, du Document et de l'Information Scientifique, Technique et Culturelle »), Université de Nancy 2, 22 mars 2001.

 

Dal Georgette (2001), « Arguments pour un préfixe contre- », conférence dans le cadre du séminaire interne de l’UMR 8528 « SILEX », Université de Lille 3, 4 mai 2001.

 

Dal Georgette (2001), « A la recherche du sens instructionnel du suffixe ‘agentif’ –eur. 1. : de l’impropriété de l’appellation ‘suffixe agentif’ », exposé dans le cadre de l’action 4 du GDR 2220 « Description et modélisation en morphologie », Université de Nanterre-Paris X, 21 juin 2001.

 

Dal Georgette (2004), « A quelle dimension des catégories les règles de construction de lexèmes sont-elles sensi­bles ? », conférence dans le cadre du séminaire interne de l’UMR 8528 « SILEX », Université de Lille 3, 3 avril 2004.

 

Dal Georgette (2005), « Les adverbes en –ment du français : flexion ou dérivation ?», conférence dans le cadre du séminaire interne de l’UMR 8528 « SILEX », Université de Lille 3, 9 décembre 2005.

 

Dal Georgette (2010), « Définir et mesurer la productivité morphologique », conférence dans le cadre du séminaire de l’UMR 7118 « ATILF », CNRS & Nancy Université, 10 décembre 2010.

Ecole d’ete

Dal Georgette (1997), « Un point de vue sur la morphologie dérivationnelle du français », série de cours donnés dans le cadre de l’école d’été en morphologie organisé par COLEX, Université de Nantes, 1-8 septembre 1997.

 

Comptes rendus

Dal Georgette (1990), Understanding the Lexicon. Meaning, Sense and Word Knowledge in Lexi­cal Semantics, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1988, in Lexique 9.

 

DalGeorgette (2004), Huot H., Morphologie. Forme et sens des mots du français, Armand Colin, coll. "Campus", Paris, 2001, in Revue Romane 39/2, pp.166-169.

 

Dal Georgette (2004), Fradin B. Nouvelles approches en morphologie, Paris, PUF, 2003, in Traitement automatique des langues 45/2.